首页

捆绑之家

时间:2025-05-25 15:28:09 作者:河南巩义:北宋皇陵麦金黄 浏览量:42522

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
2024爱奇艺世界·大会在京开幕 共探影视行业未来创新与发展

郭振华说,全国人大常委会、全国人大各专门委员会高度重视代表议案建议工作。各专门委员会把审议代表议案同加强同代表的联系、支持保障代表依法履职结合起来,健全工作机制,加强沟通联系,深入调查研究,扩大代表对立法工作的参与,充分吸纳民意、汇集民智,把代表反映的民意诉求体现到人大立法、监督工作之中,努力使每一部法律都满载民意、贴近民生、顺应民心。十四届全国人大一次会议期间代表提出的271件议案,已由9个专门委员会全部审议完毕。其中,9件议案涉及的制定青藏高原生态保护法、制定对外关系法、制定无障碍环境建设法、修改慈善法、作出关于完善和加强备案审查制度的决定等5个立法项目已经常委会审议通过,15件议案涉及的9个立法项目已提请常委会审议,129件议案涉及的57个立法项目列入常委会立法规划或立法工作计划。

盐湖水变海水 新疆阿图什让盐碱地上“长”海鲜

其他七大类价格同比均上涨。其中,其他用品及服务、教育文化娱乐价格分别上涨3.8%和1.8%,衣着、医疗保健价格均上涨1.6%,生活用品及服务、居住、交通通信价格分别上涨1.4%、0.2%和0.1%。

首选窗口瞄准17时27分 嫦娥六号任务今日发射

“李宁杯”2024第一届中国匹克球巡回赛呼和浩特开赛

据介绍,接下来,万祥图书馆还将进一步增强与台湾文化学术界的交流交往,不断拓展在地方志、族谱家谱和人物研究等闽台文化方面的交流合作,推动和加深两岸青年一代对中华优秀历史文化的学习、认同和热爱。(完)

【履职一年间】全国政协委员粟斌:做细做实 维护新就业形态劳动者权益

国际在线报道(记者席晶、肖志刚、盛超、程谟、张燕、林伟大、卜卫军)不久前,英国著名国际法学者安东尼·卡蒂推出其新书《南海的历史与主权》。作者历经10余年,查阅大量法国、英国和美国自19世纪末以来对南海诸岛所有权问题的国家档案,以历史与法理为依据,厘清了南海诸岛的主权归属,同时也为有关南海诸岛主权的研究提供了重要历史资料和国际法证据,受到欧洲多国专家学者和媒体人士的关注。

相关资讯
热门资讯
女王论坛